en to pt translation catalogue (531 entries)

en:  < Pre page
pt:  < Anterior

en:  Next page >
pt:  Seguinte >

en:  times when encountering a time-out error
pt:  erros de timeout encontrados

en: %d backup tasks have been completed. Please switch to <a href="#" onclick="wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);">Log</a> page to check the details.
pt: %d cópias de segurança concluídas. Por favor consulte a página do <a href="#" onclick="wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);">registo</a> para mais detalhes.

en: %s ago
pt: Há %s

en: %s item | %s items
pt[0]: %s item
pt[1]: %s itens

en: &mdash; Select &mdash;
pt: &mdash; Seleccione &mdash;

en: *No credit card needed. Trial starts with the Free Trial plan with 2 sites. You can choose a plan at the end of the trial.
pt: * Não necessita de cartão de crédito. Comece com o plano de Avaliação Gratuita para 2 sites. No final do período de avaliação pode escolher um plano.

en: + Add another schedule
pt: + Adicionar outro agendamento

en: - Select -
pt: - Seleccionar -

en: ->If backups are stored in remote storage, our plugin will retrieve the backup to your web server first. This may take a little time depending on the size of backup files. Please be patient. Then you can download them to your PC.
pt: -> Se as cópias de segurança estiverem alojadas num armazenamento remoto, o plugin vai descarregar a cópia de segurança primeiro para o seu servidor. Isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho dos ficheiros da cópia de segurança. Por favor seja paciente. Depois poderá descarregá-los para o seu computador.

en: ->If backups are stored in web server, the plugin will list all relevant files immediately.
pt: -> Se as cópias de segurança forem armazenadas no servidor web, o plugin apresenta de imediato uma lista dos ficheiros relevantes.

en: 1. Create and download backups for a specific child site
pt: 1. Crie e descarregue cópias de segurança para um site específico

en: 1. Download a backup in backups list to your computer.
pt: 1. Descarregue uma cópia de segurança da lista para o seu computador.

en: 1. In order to successfully complete the migration, you'd better deactivate <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">301 redirect plugin</a>, <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">firewall and security plugin</a>, and <a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">caching plugin</a> (if they exist) before transferring website.
pt: 1. Para concluir a migração com sucesso, deverá desactivar <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">plugins de redireccionamento 301</a>, <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">plugins de firewall e segurança</a>, e <a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">plugins de cache</a> (caso existam) antes de transferir o site.

en: 1. Visit Key tab page of WPvivid backup plugin of destination site.
pt: 1. Aceda ao separador Chave do WPvivid backup do site de destino.

en: 12 Hours
pt: 12 horas

en: 12Hours
pt: 12 horas

en: 2 domains
pt: 2 domínios

en: 2. Generate a key by clicking Generate button and copy it.
pt: 2. Gere uma chave clicando no botão Gerar. Copie a chave.

en: 2. Please migrate website with the manual way when using <strong>Local by Flywheel</strong> environment.
pt: 2. Por favor migre o site manualmente com o ambiente <strong>Local by Flywheel</strong>.

en: 2. Set backup schedules for all child sites
pt: 2. Defina o agendamento de cópias de segurança para todos os sites

en: 2. Upload the backup to destination site. There are two ways available to use:
pt: 2. Carregue a cópia de segurança para o site de destino. Poderá fazê-lo de duas formas:

en: 2.1 Upload the backup to the upload section of WPvivid backup plugin in destination site.
pt: 2.1 Carregue a cópia de segurança para a secção de carregamento do WPvivid Backup Plugin do site de destino.

en: 2.2 Upload the backup with FTP client to backup directory %s in destination site, then click <strong>Scan uploaded backup or received backup</strong> button.
pt: 2.2 Carregue a cópia de segurança com o cliente FTP para o directório de cópias de segurança %s no site de destino. Clique no botão <strong>Verificar cópia de segurança carregada ou recebida</strong>.

en: 3. Go back to this page and paste the key in key box below. Lastly, click Save button.
pt: 3. Volte a esta página e cole a chave na caixa abaixo. Finalmente, clique no botão Guardar.

en: 3. Once done, the backup appears in backups list. Then, restore the backup.
pt: 3. Assim que concluir, a cópia de segurança aparece na lista. De seguida reponha a cópia de segurança.

en: 3. Set WPvivid Backup Free and Pro settings for all child sites
pt: 3. Configure o WPvivid Backup Free e Pro para todos os sites

en: 4. Install, claim and update WPvivid Backup Pro for child sites in bulk
pt: 4. Instale, active e actualize o WPvivid Backup Pro nos sites em lotes

en: 5. Set up remote storage for child sites in bulk (for WPvivid Backup Pro only)
pt: 5. Configure o armazenamento remoto para os sites em lotes (apenas para o WPvivid Backup Pro)

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.</p></div>
pt: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>Autenticou a conta Dropbox como armazenamento remoto.</p></div>

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.</p></div>
pt: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>Autenticou a conta Google Drive como armazenamento remoto.</p></div>

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.</p></div>
pt: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>Autenticou a conta Microsoft OneDrive como armazenamento remoto.</p></div>

en: <div class="notice notice-warning inline" style="margin: 10px 0 0 0;"><p><strong>Warning:</strong> We detected that you use Jet Engine plugin on this site, 
                                                            it may have compatibility issues with our plugin, which can result in an inaccuracy of the scan result, 
                                                            so we recommend not using this feature yet.
                                                              </p></div>
pt: <div class="notice notice-warning inline" style="margin: 10px 0 0 0;"><p><strong>Aviso:</strong> Foi detectado o plugin Jet Engine plugin neste site, \n
                                                            o que pode criar problemas de compatibilidade com o nosso plugin, nomeadamente erros nos resultados da verificação, \n
                                                            por isso essa funcionalidade não é, para já, recomendada.\n
                                                              </p></div>

en: <div class="notice notice-warning inline"><p><strong>Warning:</strong> An inconsistency was detected between the site url, home url of the database and the actual website url. 
                                            This can cause inappropriate staging site url issues. Please change the site url and home url in the Options table of the database to the actual 
                                            url of your website. For example, if the site url and home url of the database is http://test.com, but the actual url of your website is https://test.com. 
                                            You’ll need to change the http to https.
                                                                      </p></div>
pt: <div class="notice notice-warning inline"><p><strong>Aviso:</strong> Foi detectada uma inconsistência entre o URL do site, o URL da página inicial na base de dados e o URL real do site. 
                                            Isto pode causar problemas com o URL do site de staging. Por favor, corrija o URL do site e o URL da página inicial na tabela wp_options da base de dados para o URL real 
                                            do site. Por exemplo, se o URL do site e o URL da página inicial da base de dados é http://teste.com, mas o URL real do site é https://teste.com. 
                                            Tem de alterar http para https.
                                                                      </p></div>

en: <strong>Retrying </strong>%s<strong> times when encountering a time-out error</strong>
pt: <strong>Repetir </strong>%s <strong> vezes ao encontrar um erro de interrupção</strong>

en: <strong>Tips: </strong>Some web hosts may restrict the connection between the two sites, so you may get a 403 error or unstable connection issue when performing auto migration. In that case, it is recommended to manually transfer the site.
pt: <strong>Dicas: </strong>alguns serviços de alojamento podem restringir a ligação entre os dois sites, o que pode originar um erro 403 ou uma ligação instável ao executar uma automigração. Nesse caso, é recomendável transferir o site de forma manual.

en: A backup type is required.
pt: Tipo de cópia de segurança é obrigatório.

en: A lower value will help speed up the process of creating a staging site. However, if your server has a limit on the number of requests, a higher value is recommended.
pt: Um valor mais baixo torna o processo de criar um site de staging mais rápido. Contudo, se o alojamento tem um limite para o número de pedidos, é recomendável usar um valor mais elevado.

en: A name to help you identify the storage if you have multiple remote storage connected.
pt: Um nome que ajude a identificar o armazenamento, no caso de ter vários armazenamentos remotos ligados.

en: A task is already running. Please wait until the running task is complete, and try again.
pt: Há uma tarefa em execução. Por favor, aguarde até essa tarefa estar concluída e tente de novo.

en: About backup download
pt: Sobre o descarregamento de cópias de segurança

en: Absolute path must exist(e.g. /home/username)
pt: O caminho absoluto tem de existir (p.ex., /home/utilizador)

en: Absolute path must exist(e.g. /var)
pt: O caminho absoluto tem de existir (p.ex. /var)

en: Action
pt: Acção

en: Action
pt: Acção

en: Actions
pt: Acções

en: Add Now
pt: Adicionar agora

en: Adjust <a href="https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html" target="_blank">Advanced Settings</a> for higher task success rate.
pt: Ajuste as <a href="https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html" target="_blank">opções avançadas</a> para tarefas com maior taxa de sucesso.

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin in restore process. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
pt: Ajuste este valor para tentar obter um limite temporário de memória PHP para o plugin WPvivid backup durante o processo de reposição. Estabelecemos o valor de 256M por omissão. Aumente este valor se o tempo de execução for excedido. Nota: alguns serviços de alojamento podem não permitir este ajuste.

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin to run a backup. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
pt: Ajuste este valor para tentar obter um limite temporário de memória PHP para o plugin WPvivid backup durante a cópia de segurança. Estabelecemos o valor de 256M por omissão. Aumente este valor se o tempo de execução for excedido. Nota: alguns serviços de alojamento podem não permitir este ajuste.

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for the plugin to create a staging site. 
                    We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some 
                    web hosting providers may not support this.
pt: Ajuste este valor para tentar obter um limite temporário de memória PHP para o plugin criar o site de staging. 
                    Estabelecemos o valor de 256M por omissão. Aumente este valor se o tempo de execução for excedido. Atenção: alguns 
                    serviços de alojamento podem não permitir este ajuste.

en: Advanced Schedule
pt: Agendamento avançado

en: Advanced Settings
pt: Opções avançadas

en: All Authors
pt: Todos os autores

en: All Categories
pt: Todas as categorias

en: All backups will be uploaded to this directory.
pt: Todas as cópias de segurança serão carregadas para este directório.

en: Always send an email notification when a backup is complete
pt: Enviar notificação de email sempre que a cópia de segurança esteja completa

en: Amazon S3 Bucket Name(e.g. test)
pt: Nome do Bucket Amazon S3 (p.ex. teste)

en: Amazon S3 access key
pt: Chave de acesso Amazon S3

en: Amazon S3 secret key
pt: Chave secreta da Amazon S3

en: An email address is required.
pt: O endereço de email é obrigatório.

en: An exception has occurred. class: %1$s; msg: %2$s; code: %3$s; line: %4$s; in_file: %5$s. Please %6$stry again%7$s.
pt: Ocorreu uma excepção. Classe: %1$s; msg: %2$s; código: %3$s; linha: %4$s; no ficheiro: %5$s. Por favor %6$stente de novo%7$s.

en: Anyone can visit the staging site
pt: Qualquer pessoa pode visitar o site de staging

en: Are you sure to remove the selected backups? These backups will be deleted permanently.
pt: De certeza que quer eliminar as cópias de segurança seleccionadas? Esta eliminação é permanente.

en: Are you sure to remove this backup? This backup will be deleted permanently.
pt: De certeza que quer eliminar esta cópia de segurança? Esta eliminação é permanente.

en: As Amazon S3 and DigitalOcean Space have upgraded their connection methods, please delete the previous connections and re-add your Amazon S3/DigitalOcean Space accounts to make sure the connections work.
pt: Amazon S3 e DigitalOcean Space actualizaram os seus métodos de ligação. Por favor, elimine as ligações anteriores e adicione de novo as contas Amazon S3/DigitalOcean Space para se certificar de que as ligações funcionam.

en: Assign author
pt: Atribuir autor

en: Authenticate with Dropbox
pt: Autenticar com Dropbox

en: Authenticate with Google Drive
pt: Autenticar com Google Drive

en: Authenticate with Microsoft OneDrive
pt: Autenticar com Microsoft OneDrive

en: Authentication failed, the client_secrets.json file is missing. Please make sure the client_secrets.json file is in wpvivid-backuprestore\includes\customclass directory.
pt: A autenticação falhou. O ficheiro client_secrets.json não existe. Verifique que o ficheiro client_secrets.json se encontra no directório wpvivid-backuprestore\includes\customclass.

en: Authentication failed, the format of the client_secrets.json file is incorrect. Please delete and re-install the plugin to recreate the file.
pt: A autenticação falhou. O formato do ficheiro client_secrets.json não está correcto. Elimine e reinstale o plugin para refazer esse ficheiro.

en: Author
pt: Autor

en: Auto-Migration
pt: Automigração

en: Back
pt: Voltar

en: Back Up Manually
pt: Cópia de segurança manual

en: Backing up %s finished.
pt: Cópia de segurança de %s terminada.

en: Backup
pt: Cópia de segurança

en: Backup & Restore
pt: Cópia e reposição

en: Backup Folder
pt: Pasta de cópias de segurança

en: Backup Logs
pt: Registos de cópias de segurança

en: Backup Now
pt: Criar agora

en: Backup Schedule
pt: Agendamento de cópias de segurança

en: Backups
pt: Cópias de segurança

en: Because Dropbox has upgraded their API on September 30, 2021, the new API is no longer compatible with the previous app's settings. Please re-add your Dropbox storage to ensure that it works properly.
pt: A Dropbox actualizou a sua API a 30 de Setembro de 2021, e esta nova API não é compatível com as opções anteriores da aplicação. Por favor, volte a adicionar o armazenamento Dropbox para ter a certeza de que funciona correctamente.

en: Being subjected to mechanisms of PHP, a scheduled backup task for your site will be triggered only when the site receives at least a visit at any page.
pt: As tarefas agendadas só são desencadeadas se o site receber pelo menos uma visita numa das páginas, já que dependem dos mecanismos do PHP.

en: Calculate Sizes
pt: Calcular tamanhos

en: Calculate the size of files, folder and database before backing up
pt: Calcular o tamanho de ficheiros, pasta e base de dados antes de fazer cópia de segurança

en: Calculating the size of files, folder and database timed out. If you continue to receive this error, please go to the plugin settings, uncheck 'Calculate the size of files, folder and database before backing up', save changes, then try again.
pt: Excedido o tempo para o cálculo do tamanho de ficheiros, pastas e da base de dados. Se continuar a receber este erro, desactive a opção 'Calcular o tamanho de ficheiros, pasta e base de dados antes de fazer cópia de segurança' nas configurações do plugin, guarde as alterações e tente de novo.

en: Cancel
pt: Cancelar

en: ChangeLog
pt: Registo de alterações

en: Check the option to use Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) storage class for data transfer.
pt: Seleccione a opção para utilizar a classe de armazenamento Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) para transferências de dados.

en: Check the option to use Amazon S3 server-side encryption to protect data.
pt: Seleccione a opção para utilizar a encriptação do servidor Amazon S3 para proteger os seus dados.

en: Checking this option will speed up your scans but may produce lower accuracy.
pt: Activar esta opção acelera as verificações, mas pode produzir resultados menos precisos.

en: Cheers! WPvivid Backup plugin has restored successfully your website. If you found WPvivid Backup plugin helpful, a 5-star rating would be highly appreciated, which motivates us to keep providing new features.
pt: Viva! O plugin WPvivid Backup fez uma reposição bem sucedida do seu site. Se o plugin WPvivid Backup foi útil para si, considere deixar-nos uma avaliação de 5 estrelas. Isso motiva-nos para continuarmos a adicionar novas funcionalidades.

en: Choose an export from your computer to import:
pt: Escolha uma exportação a partir do seu computador para importar:

en: Choose at least one storage location for backups.
pt: Escolha pelo menos uma localização para armazenar as cópias de segurança.

en: Choose at least one type of junk files for deleting.
pt: Escolha pelo menos um tipo de ficheiros de lixo para eliminar.

en: Choose one storage from the list to be the default storage.
pt: Escolha um armazenamento da lista para ser usado por omissão.

en: Choose post type
pt: Escolher tipo de conteúdo

en: Choose the content you want to transfer
pt: Escolha o conteúdo que quer transferir

en: Choose what to export
pt: Escolha o que quer exportar

en: Choose what to migrate
pt: Escolha o que quer migrar

en: Chunk Size
pt: Tamanho de fragmento

en: Class PclZip is not detected. Please update or reinstall your WordPress.
pt: Classe PclZip não detectada. Por favor actualize ou reinstale o seu WordPress.

en: Click 'Export' button to save WPvivid settings on your local computer.
pt: Clique no botão 'Exportar' para guardar as configurações do WPvivid no seu computador local.

en: Click the button to add the storage.
pt: Use o botão para adicionar armazenamento.

en: Click the button to connect to Amazon S3 storage and add it to the storage list below.
pt: Clique no botão para ligar o armazenamento S3 e adicionar à lista de armazenamento abaixo.

en: Click the button to connect to DigitalOcean Spaces storage and add it to the storage list below.
pt: Clique no botão para ligar o armazenamento DigitalOcean Spaces e adicionar à lista de armazenamento abaixo.

en: Click the button to connect to FTP server and add it to the storage list below.
pt: Clique no botão para ligar o servidor FTP e adicionar à lista de armazenamento abaixo.

en: Click the button to connect to SFTP server and add it to the storage list below.
pt: Clique no botão para ligar o servidor SFTP e adicionar à lista de armazenamento abaixo.

en: Click the button to save the changes.
pt: Clique no botão para guardar as alterações.

en: Click to get Dropbox authentication.
pt: Clique para obter autenticação com Dropbox.

en: Click to get Google authentication.
pt: Clique para obter autenticação com Google.

en: Click to get Microsoft authentication.
pt: Clique para obter autenticação com Microsoft.

en: Clone or copy WP sites then move or migrate them to new host (new domain), schedule backups, transfer backups to leading remote storage. All in one.
pt: Faça tudo com um só plugin: clonar ou copiar sites WP antes de os mover ou migrar para novo alojamento (novo domínio), agendar cópias de segurança, transferir cópias de segurança para armazenamento remoto.

en: Comment the export (optional)
pt: Comente a exportação (opcional)

en: Comment the export:
pt: Adicionar comentário:

en: Comments
pt: Comentários

en: Compress Files Every
pt: Comprimir ficheiros a cada

en: Compress and Archive
pt: Comprimir e arquivar

en: Compress images with our image optimization plugin, it's free
pt: Comprima as imagens com o nosso plugin de optimização de imagem, é gratuito

en: Count
pt: Contagem

en: Create A Fresh WordPress Install
pt: Criar uma nova instalação do WordPress

en: Create A Staging Site
pt: Criar um site de staging

en: Create a Manual Backup
pt: Criar cópia de segurança manual

en: Creating scheduled tasks failed. Please try again later.
pt: Falhou ao criar tarefas agendadas. Por favor tente de novo.

en: Current Page
pt: Página actual

en: Current Version:
pt: Versão actual:

en: Custom
pt: Personalizado

en: Custom Path
pt: Caminho personalizado

en: Customize the directory where you want to store backups within the Bucket.
pt: Personalize o directódio onde quer armazenar as suas cópias de segurança no Bucket.

en: Customize the directory where you want to store backups within the Space.
pt: Personalize o directódio onde quer armazenar as suas cópias de segurança no Space.

en: DB Copy Count
pt: Número de cópias na base de dados

en: DB Replace Count
pt: Número de substituições na base de dados

en: Daily
pt: Diariamente

en: Database + Files (WordPress Files)
pt: Ficheiros WordPress e base de dados

en: Database Size:
pt: Tamanho da base de dados:

en: Database access method.
pt: Método de acesso à base de dados.

en: Date
pt: Data

en: Debug
pt: Depuração

en: Delay Between Requests
pt: Intervalo entre pedidos

en: Delete
pt: Eliminar

en: Delete Exported Files In Folder
pt: Eliminar ficheiros exportados na pasta

en: Delete Image URL
pt: Eliminar URL da imagem

en: Delete the selected backups
pt: Eliminar cópias de segurança seleccionadas

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pt: Os detalhes são mostrados acima. O importador vai tentar de novo, agora com um analisador diferente ...

en: DigitalOcean Spaces access key
pt: Chave de acesso do DigitalOcean Spaces

en: DigitalOcean Spaces secret key
pt: Chave secreta do DigitalOcean Spaces

en: Display domain(url) of current site in backup name. (e.g. domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)
pt: Mostrar domínio (URL) do site actual no nome da cópia de segurança. (exemplo: domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)

en: Domains
pt: Domínios

en: Download
pt: Descarregar

en: Download WPvivid Backup for MainWP
pt: Descarregar WPvivid Backup for MainWP

en: Drop files here
pt: Largue os ficheiros aqui

en: Empty
pt: Limpar

en: Empty post id
pt: ID de conteúdo em branco

en: Enable Incremental Backup
pt: Activar cópia de segurança incremental

en: Enable Quick Scan
pt: Activar verificação rápida

en: Enable backup schedule
pt: Activar agendamento de cópias de segurança

en: Enable email report
pt: Activar relatório por email

en: Enable optimization mode for web hosting/shared hosting
pt: Activar modo de optimização para alojamento web/alojamento partilhado

en: Enable the option when backup failed.
pt: Active a opção quando a cópia de segurança falhar.

en: Enabling this option can improve the backup success rate, but it will take more time for backup.
pt: Activar esta opção poderá melhorar a taxa de sucesso das cópias de segurança, mas demorará mais tempo a concluir.

en: Enter Your Amazon S3 Account
pt: Insira a sua conta do Amazon S3

en: Enter Your DigitalOcean Spaces Account
pt: Insira a sua conta do DigitalOcean Spaces

en: Enter Your Dropbox Information
pt: Insira a sua informação da Dropbox

en: Enter Your FTP Account
pt: Insira a sua conta FTP

en: Enter Your Google Drive Information
pt: Insira a sua informação da Google Drive

en: Enter Your Microsoft OneDrive Information
pt: Insira a sua informação da Microsoft OneDrive

en: Enter Your SFTP Account
pt: Insira a sua conta SFTP

en: Enter a unique alias: e.g. Amazon S3-001
pt: Insira um nome único: p.ex.: Amazon S3-001

en: Enter a unique alias: e.g. DOS-001
pt: Insira um nome único: p.ex.: DOS-001

en: Enter a unique alias: e.g. Dropbox-001
pt: Insira um nome único: p.ex.: Dropbox-001

en: Enter a unique alias: e.g. Google Drive-001
pt: Insira um nome único: p.ex.: Google Drive-001

en: Enter a unique alias: e.g. OneDrive-001
pt: Insira um nome único: p.ex.: OneDrive-001

en: Enter a unique alias: e.g. SFTP-001
pt: Insira um nome único: p.ex.: SFTP-001

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /home/username/customfolder
pt: Insira um caminho absoluto e um subdirectório (opcional) para alojar as cópias de segurança deste site. Por exemplo: /home/utilizador/subdirectorio/

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /var/customfolder/
pt: Insira um caminho absoluto e um subdirectório (opcional) para alojar as cópias de segurança deste site. Por exemplo: /var/subdirectorio/

en: Enter an existed Bucket to create a custom backup storage directory.
pt: Insira um Bucket existente para criar um directório de alojamento personalizado para cópias de segurança.

en: Enter an existed Space to create a custom backup storage directory.
pt: Insira um Space existente para criar um directório de alojamento personalizado para cópias de segurança.

en: Enter an unique alias: e.g. FTP-001
pt: Insira um nome único: p.ex.: FTP-001

en: Enter the DigitalOcean Endpoint for the storage
pt: Insira um DigitalOcean Endpoint para o armazenamento

en: Enter the FTP server password.
pt: Insira a senha do servidor FTP.

en: Enter the FTP server.
pt: Insira o servidor FTP.

en: Enter the server address.
pt: Insira o endereço do servidor.

en: Enter the server port.
pt: Insira a porta do servidor.

en: Enter the user name.
pt: Insira o nome de utilizador.

en: Enter the user password.
pt: Insira a senha do utilizador.

en: Enter your Amazon S3 access key.
pt: Insira a sua chave de acesso do Amazon S3.

en: Enter your Amazon S3 secret key.
pt: Insira a sua chave secreta do Amazon S3.

en: Enter your DigitalOcean Spaces access key
pt: Insira a sua chave de acesso do DigitalOcean Spaces

en: Enter your DigitalOcean Spaces secret key
pt: Insira a sua chave secreta do DigitalOcean Spaces

en: Enter your FTP server user name.
pt: Insira o nome de utilizador do servidor FTP.

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run backup again.
pt: Erro ao analisar dados do pedido. Tente executar de novo a cópia de segurança.

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run export task again.
pt: Erro ao analisar dados do pedido. Tente executar de novo a tarefa de exportação.

en: Error:
pt: Erro:

en: Exclude the files which are larger than
pt: Excluir ficheiros maiores do que

en: Export
pt: Exportar

en: Export %s of all authors or a specific author.
pt: Exportar %s de todos os autores ou de um autor específico.

en: Export %s of all categories or a specific category.
pt: Exportar %s de todas as categorias ou de uma categoria específica.

en: Export %s published after this date.
pt: Exportar %s com data posterior.

en: Export %s published before this date.
pt: Exportar %s com data anterior.

en: Export & Import
pt: Exportar e importar

en: Export and Download
pt: Exportar e descarregar

en: Export error:
pt: Erro de exportação:

en: Export posts or pages with images in bulk.
pt: Exportar em lote artigos ou páginas com imagens.

en: Exported files will be temporarily stored in %s directory
pt: Os ficheiros exportados ficarão temporariamente alojados no directório %s

en: FTP login
pt: Utilizador de FTP

en: FTP password
pt: Senha de FTP

en: FTP server (server's port 21)
pt: Servidor FTP (porta 21 do servidor)

en: Failed to delete the remote storage, can not retrieve the storage infomation. Please try again.
pt: Falha ao eliminar o armazenamento remoto, foi impossível obter a informação do armazenamento. Por favor, tente de novo.

en: Failed to get the remote storage information. Please try again later.
pt: Falha ao obter a informação do armazenamento remoto. Por favor, tente de novo mais tarde.

en: Features
pt: Funcionalidades

en: Fetching attachments is not enabled
pt: O carregamento de anexos não está activado

en: File
pt: Ficheiro

en: File Copy Count
pt: Número de ficheiros a copiar

en: File Name
pt: Nome do ficheiro

en: File Regex
pt: Regex de ficheiros

en: File Size:
pt: Tamanho do ficheiro:

en: File Size:
pt: Tamanho do ficheiro:

en: File not exist, file:
pt: Ficheiro não existe:

en: File not found
pt: Ficheiro não encontrado

en: File not found. Please %1$stry again%2$s.
pt: Ficheiro não encontrado. Por favor %1$stente de novo%2$s.

en: File not found. Please retry again.
pt: Ficheiro não encontrado. Por favor tente de novo.

en: File size not match. please retry again.
pt: Tamanho de ficheiro não corresponde. Por favor tente de novo.

en: Filter Posts/Pages
pt: Filtrar artigos/páginas

en: First page
pt: Primeira página

en: Fortnightly
pt: Quinzenalmente

en: General Settings
pt: Opções gerais

en: Generate
pt: Gerar

en: Getting backup directory failed. Please try again later.
pt: Falha ao obter o directório de cópias de segurança. Por favor, tente de novo mais tarde.

en: Highlighted icon illuminates that you have choosed a remote storage to store backups
pt: O ícone destacado revela que escolheu um armazenamento remoto para armazenar as cópias de segurança

en: How to get a site key?
pt: Como obter uma chave de site?

en: How to get an Amazon S3 secret key.
pt: Como obter uma chave secreta do AmazonS3.

en: How to get an AmazonS3 access key.
pt: Como obter uma chave de acesso do AmazonS3.

en: How to migrate Wordpress site manually to a new domain(site) with WPvivid backup plugin?
pt: Como migrar um site WordPress manualmente para um novo domínio (site) com o plugin de cópias de segurança WPvivid?

en: How to restore your website from a backup(scheduled, manual, uploaded and received backup)
pt: Como repor o site a partir de uma cópia de segurança (agendada, manual, carregada ou recebida)

en: How-to
pt: Tutoriais

en: I am using:
pt: Estou a usar:

en: If you are a MainWP user, you can set up and control WPvivid Backup Free and Pro for every child site directly from your MainWP dashboard, using our WPvivid Backup for MainWP extension.
pt: Se utiliza o MainWP, pode configurar e controlar o WPvivid Backup Free e Pro para cada site directamente no seu painel MainWP, usando a nossa extensão WPvivid Backup for MainWP.

en: If you are migrating a website, the source domain will be replaced with the target domain automatically. For example, if you are migrating a.com to b.com, then a.com will be replaced with b.com during the restore.
pt: Se estiver a migrar um site, o domínio de origem será substituído automaticamente pelo domínio de destino. Por exemplo, se estiver a migrar a.com para b.com, então a.com será substituído por b.com durante a reposição.

en: If you didn’t configure SMTP on your site, click the button below to download the relevant information (website info and error logs) to your PC when you are encountering some errors. Sending the files to us will help us diagnose what happened.
pt: Se não configurou o SMTP no seu site, clique no botão abaixo para descarregar informações relevantes (informações do site e registos de erros) para o seu PC quando encontrar alguns erros. Envie-nos os ficheiros, vai ajudar-nos a diagnosticar o problema.

en: If you have configured SMTP on your site, enter your email address and click the button below to send us the relevant information (website info and errors logs) when you are encountering errors. This will help us figure out what happened. Once the issue is resolved, we will inform you by your email address.
pt: Se configurou o SMTP no seu site, introduza o endereço de email e clique no botão abaixo para nos enviar as informações relevantes (informações do site e registos de erros) quando existirem erros. Isso vai ajudar-nos a descobrir o que se passou. Uma vez resolvido o problema, enviaremos informação para o seu endereço de email.

en: Image Cleaner
pt: Limpeza de imagens

en: Image Optimization Pro (Unlimited/domain)
pt: Image Optimization Pro (sem limite/domínios)

en: Import
pt: Importar

en: Import Setting
pt: Configuração de importação

en: Import posts or pages with images in bulk.
pt: Importar em lote artigos ou páginas com imagens.

en: Imported files will be temporarily stored in %s directory
pt: Os ficheiros importados ficarão temporariamente alojados no directório %s

en: Importing the json file can help you set WPvivid's configuration on another wordpress site quickly.
pt: Importar o ficheiro json pode ajudar a configurar mais depressa o WPvivid noutro site WordPress.

en: In order to allow another site to send a backup to this site, please generate a key below. Once the key is generated, this site is ready to receive a backup from another site. Then, please copy and paste the key in sending site and save it.
pt: Para permitir que outro site envie uma cópia de segurança para este site, por favor, gere uma chave abaixo. Uma vez gerada a chave, este site está pronto a receber a cópia de segurança de outro site. Depois, copie a chave, cole-a no site de envio e guarde.

en: In order to execute the scheduled backups properly, please set the DISABLE_WP_CRON constant to false. If you are using an external cron system, simply click 'X' to dismiss this message.
pt: Para executar de forma correcta as cópias de segurança agendadas, por favor defina a constante DISABLE_WP_CRON como falsa. Se está a utilizar um sistema cron externo, clique 'X' para ignorar esta mensagem.

en: In order to use this function, please install a <strong><a target="_blank" href="https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html" style="text-decoration: none;">WordPress SMTP plugin</a></strong> of your preference and configure your SMTP server first. This is because WordPress uses the PHP Mail function to send its emails by default, which is not supported by many hosts and can cause issues if it is not set properly.
pt: Para usar esta função, por favor instale um <strong><a target="_blank" href="https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html" style="text-decoration: none;">plugin WordPress para SMTP</a></strong> da sua preferência e comece por configurar o servidor de SMTP. O WordPress usa por omissão a função PHP Mail para enviar emails, mas muitos fornecedores de alojamento não suportam essa função, o que pode causar problemas se o envio não estiver bem configurado.

en: Invalid email address
pt: Endereço de email inválido

en: Invalid file type
pt: Tipo de ficheiro inválido

en: It is recommended to choose PDO option if pdo_mysql extension is installed on your server, which lets you backup and restore your site faster.
pt: É aconselhável escolher a opção PDO se a extensão pdo_mysql estiver instalada no servidor, já que permite fazer mais depressa a cópia de segurança e a reposição.

en: It will cause a higher CPU usage and is recommended in a VPS or dedicated hosting environment.
pt: Exige mais uso da CPU. Recomendado para alojamento dedicado ou VPS.

en: It will cause a lower CPU Usage and is recommended in a web hosting/ shared hosting environment.
pt: Exige menos uso da CPU. Recomendado para alojamento partilhado.

en: Keep permalink when transferring website
pt: Manter estrutura de ligações permanentes ao transferir site

en: Keep staging sites when deleting the plugin
pt: Manter sites de staging ao desinstalar o plugin

en: Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage
pt: Continue a armazenar as cópias de segurança no alojamento local após o carregamento para armazenamento remoto

en: Key
pt: Chave

en: Last Backup:
pt: Última cópia de segurança:

en: Last Modified
pt: Última modificação

en: Last page
pt: Última página

en: Learn more
pt: Saiba mais

en: Local Storage Directory:
pt: Directório local de armazenamento:

en: Local storage directory:
pt: Directório local de armazenamento:

en: Log
pt: Registo

en: Log File Name
pt: Nome do ficheiro de registo

en: Log File Name
pt: Nome do ficheiro de registo

en: Log Type
pt: Tipo de registo

en: Logs
pt: Registos

en: Max File Size
pt: Tamanho máximo de ficheiros

en: Maximum size of the files copied to a staging site. All files larger than this value will be ignored. If you set the value of 0 MB, all files will be copied to a staging site.
pt: Tamanho máximo de ficheiros copiados para o site de staging. Todos os ficheiros de tamanho superior serão ignorados. Se definir o valor de 0 MB, todos os ficheiros serão copiados para o site de staging.

en: Media Cleaner Settings
pt: Opções de limpeza de multimédia

en: Media Files Quantity Processed Per Request
pt: Número de ficheiros multimédia a processar por pedido

en: Media Files Size
pt: Tamanho dos ficheiros multimédia

en: Merge all the backup files into single package when a backup completes. This will save great disk spaces, though takes longer time. We recommended you check the option especially on sites with insufficient server resources.
pt: Juntar todos os ficheiros da cópia de segurança num único pacote assim que o processo de cópia termine. Isto vai poupar muito espaço em disco, mas demorará mais tempo. É recomendado activar esta opção sobretudo nos sites em que os recursos do servidor sejam insuficientes.

en: Method 1.
pt: Método 1.

en: Method 2.
pt: Método 2.

en: Migrate WordPress
pt: Migrar WordPress

en: Migration is complete and htaccess file is replaced. In order to successfully complete the migration, you'd better reinstall 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin if they exist.
pt: A migração está concluída e o ficheiro htaccess foi substituído. Para completar a migração com sucesso, é aconselhável reinstalar os plugins de redireccionamento 301, firewall, segurança e de cache, caso existam.

en: Missed schedule
pt: Agendamento falhado

en: Monthly
pt: Mensalmente

en: More post types coming soon...
pt: Mais tipos de conteúdo em breve...

en: Mulitsite Support
pt: Suporte para multissite

en: My web hosting provider is:
pt: O meu fornecedor de alojamento web é:

en: Name your folder, this folder must be writable for creating backup files.
pt: Dê um nome à sua pasta. Esta pasta tem de ser editável, para poder escrever cópias de segurança.

en: Network Connection:
pt: Ligação de rede:

en: Next Backup:
pt: Próxima cópia de segurança:

en: Next Step
pt: Passo seguinte

en: Next page
pt: Página seguinte

en: Note:
pt: Atenção:

en: Note:
pt: Atenção:

en: Note: The files you want to upload must be a backup created by WPvivid backup plugin. Make sure that uploading every part of a backup to the directory if the backup is split into many parts
pt: Nota: Os ficheiros a carregar devem ser uma cópia de segurança criada pelo plugin WPvivid. Verifique se carrega todas as partes de uma cópia de segurança, se estiver dividida em várias partes

en: Number of DB rows, that are copied within one ajax query. The higher value makes the database copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no 
                    more errors occur.
pt: Número de linhas da base de dados copiadas em cada pedido ajax. Um valor mais elevado torna o processo de cópia da base de dados mais rápido. 
                    Experimente usar um valor elevado para encontrar o valor mais elevado possível. Se o tempo de execução for excedido, 
                    ajuste para valores inferiores até não ter qualquer erro.

en: Number of DB rows, that are processed within one ajax query. The higher value makes the DB replacement process faster. 
                    If timeout erros occur, decrease the value because this process consumes a lot of memory.
pt: Número de linhas da base de dados a processar em cada pedido ajax. Um valor mais elevado torna o processo de substituição da base de dados mais rápido. 
                    Se o tempo de execução for excedido, ajuste para um valor inferior porque é um processo que consome muita memória.

en: Number of files to copy that will be copied within one ajax request. The higher value makes the file copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no more errors occur.
pt: Número de ficheiros a copiar durante um pedido ajax. Um valor mais elevado torna o processo de cópia mais rápido. 
                    Experimente usar um valor elevado para encontrar o valor mais elevado possível. Se o tempo de execução for excedido, ajuste para valores inferiores até não ter qualquer erro.

en: Once checked, all this sites backups sent to a remote storage destination will be uploaded to this storage by default.
pt: Quando seleccionados, todas as cópias de segurança destes sites que foram enviadas para um armazenamento remoto serão, por omissão, carregadas neste alojamento.

en: Only Archive without compressing
pt: Arquivar sem comprimir

en: Only Database
pt: Apenas base de dados

en: Only letters (except for wpvivid) and numbers are allowed.
pt: Apenas letras (excepto para o wpvivid) e números são permitidos.

en: Only send an email notification when a backup fails
pt: Enviar notificação de email apenas se a cópia de segurança falhar

en: Or you can use ftp to upload the export to the directory %s. Then click the button below to scan the file to import.
pt: Ou pode usar FTP para carregar o ficheiro exportado para o directório %s. Depois, carregue no botão abaixo para verificação do ficheiro a importar.

en: Overwrite existing pages
pt: Substituir páginas existentes

en: PHP Memory Limit for backup
pt: Limite de memória PHP para cópias de segurança

en: PHP Memory Limit for restoration
pt: Limite de memória PHP para reposição

en: PHP Script Execution Timeout
pt: Limite de tempo de execução de scripts PHP

en: PHP script execution timeout for backup
pt: Limite de tempo de execução de scripts PHP para cópias de segurança

en: PHP script execution timeout for restore
pt: Limite de tempo de execução de scripts PHP para reposição

en: Page
pt: Página

en: Path
pt: Caminho

en: Path:
pt: Caminho:

en: Please choose one storage to save your backups (remote storage)
pt: Escolha um armazenamento para guardar as suas cópias de segurança (armazenamento remoto)

en: Please describe your problem here.
pt: Descreva aqui o seu problema.

en: Please do not close the page or switch to other pages when a restore task is running, as it could trigger some unexpected errors.
pt: Por favor não feche a página nem carregue outras páginas durante a tarefa de reposição. Isso pode espoletar erros inesperados.

en: Please don't refresh the page while running a scan.
pt: Por favor, não recarregue a página enquanto executa uma verificação.

en: Please enter a valid email address.
pt: Por favor insira um endereço de email válido.

en: Please paste the key below.
pt: Por favor, cole a chave de site baixo.

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Dropbox authorization app (none of your backup data is sent to us).
pt: Por favor leia <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">esta política de privacidade</a> para usar a nossa aplicação de autorização da Dropbox (nenhuma das suas cópias de segurança será enviada para nós).

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Google Drive authorization app (none of your backup data is sent to us).
pt: Por favor leia <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">esta política de privacidade</a> para usar a nossa aplicação de autorização da Google Drive (nenhuma das suas cópias de segurança será enviada para nós).

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Microsoft OneDrive authorization app (none of your backup data is sent to us).
pt: Por favor leia <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">esta política de privacidade</a> para usar a nossa aplicação de autorização da Microsoft OneDrive (nenhuma das suas cópias de segurança será enviada para nós).

en: Please select at least one item.
pt: Por favor, seleccione pelo menos um item.

en: Port
pt: Porta

en: Post
pt: Artigo

en: Post Type
pt: Tipo de conteúdo

en: Post Types
pt: Tipos de conteúdo

en: Posts Quantity Processed Per Request
pt: Número de conteúdos a processar por pedido

en: Previous page
pt: Página anterior

en: Pro feature: Add another email address to get report
pt: Funcionalidade Pro: Adicione outro endereço de email para receber relatório

en: Pro feature: Change the FTP default port number
pt: Funcionalidade Pro: Altere a porta por omissão do FTP

en: Pro feature: Create a directory for storing the backups of the site
pt: Funcionalidade Pro: Crie um directório para armazenar as cópias de segurança do site

en: Pro feature: Retain more backups
pt: Funcionalidade Pro: guarde mais cópias de segurança

en: Pro feature: learn more
pt: Funcionalidade Pro: saber mais

en: Progress:
pt: Progresso:

en: Published
pt: Publicado

en: Read <a href="https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html" target="_blank">Troubleshooting page</a> for faster solutions.
pt: Leia a <a href="https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html" target="_blank">página de solução de problemas</a> para obter soluções mais rápidas.

en: Reading the log failed. Please try again.
pt: A leitura do registo falhou. Por favor, tente de novo.

en: Ready to backup. Progress: 0%, running time: 0second.
pt: Pronto para cópia de segurança. Progresso: 0%, tempo decorrido: 0 segundos.

en: Ready to export. Progress: 0%, running time: 0second.
pt: Pronto para exportar. Progresso: 0%, tempo decorrido: 0 segundos.

en: Remote Storage
pt: Armazenamento remoto

en: Remote Storage Alias
pt: Nome único do armazenamento remoto

en: Remote Storage Directory:
pt: Directório de armazenamento remoto:

en: Remove
pt: Remover

en: Remove out-of-date backups
pt: Remover cópias de segurança desactualizadas

en: Restore
pt: Repor

en: Restore Your Site from a Backup
pt: Repor site a partir de cópia de segurança

en: Restore and keep the original domain (URL) unchanged
pt: Repor e manter o domínio original (URL) sem modificação

en: Restore and replace the original domain (URL) with %s (migration)
pt: Repor e substituir o domínio original (URL) por %s (migração)

en: Restore backup from:
pt: Repor cópia de segurança de:

en: Restore completed successfully.
pt: Reposição concluída com sucesso.

en: Restore function will replace the current site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories with the existing equivalents in the selected backup.
pt: A função de reposição substitui temas, plugins, carregamentos, base de dados e/ou outros directórios de conteúdos do site pelos equivalentes existentes na cópia de segurança seleccionada.

en: Retrieve the backup to localhost
pt: Descarregar cópia de segurança para armazenamento local.

en: Retrieving the backup information failed while showing log. Please try again later.
pt: Não foi possível obter a informação da cópia de segurança ao mostrar o registo. Por favor, tente de novo mais tarde.

en: Retrieving the backup(s) information failed while deleting the selected backup(s). Please try again later.
pt: Falha ao obter a informação de cópia de segurança durante a eliminação de cópias seleccionadas. Por favor, tente de novo mais tarde.

en: Retrying
pt: A tentar de novo

en: Roles & Capabilities
pt: Papéis e capacidades

en: Rollback
pt: Reverter

en: START 14-DAY FREE TRIAL
pt: INICIE A AVALIAÇÃO GRATUITA DE 14 DIAS

en: Sample:
pt: Amostra:

en: Save Backups to Local
pt: Guardar cópias de segurança localmente

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

en: Save backups on localhost (web server)
pt: Guardar cópias de segurança localmente (servidor de alojamento)

en: Scan
pt: Verificar

en: Scan Uploaded Exports
pt: Verificar exportações carregadas

en: Scan uploaded backup or received backup
pt: Verificar cópias de segurança carregadas ou recebidas

en: Scanned:
pt: Verificados:

en: Schedule
pt: Agendamento

en: Schedule Settings
pt: Opções de agendamento

en: Schedule Status:
pt: Estado do agendamento:

en: Scheduled
pt: Agendado

en: Scheduled job will start at <strong>UTC</strong> time:
pt: A tarefa agendada irá inciar à hora <strong>UTC</strong>:

en: Search for %s according to the above rules.
pt: Pesquisar por %s de acordo com as regras acima.

en: Select %s
pt: Seleccionar %s

en: Select All
pt: Seleccionar tudo

en: Select Files
pt: Seleccionar ficheiros

en: Select an existing author:
pt: Seleccione um autor existente:

en: Send Backup to Remote Storage:
pt: Enviar cópia de segurança para armazenamento remoto

en: Send Debug Information to Us
pt: Envie-nos informações de depuração

en: Send backups to remote storage (You can choose whether to keep the backup in localhost after it is uploaded to cloud storage in Settings.)
pt: Enviar cópias de segurança para armazenamento remoto (nas Opções pode escolher manter as cópias de segurança no alojamento local, após serem carregadas no armazenamento remoto).

en: Server Address
pt: Endereço do servidor

en: Server Time:
pt: Hora do servidor:

en: Server-side encryption.
pt: Encriptação do servidor

en: Set as the default remote storage.
pt: Definir como armazenamento remoto por omissão.

en: Set how many media files to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 100.
pt: Definina a quantidade de ficheiros multimédia a processar por pedido. O valor deverá ser definido de acordo com o desempenho do seu servidor, o valor recomendado é 100.

en: Set how many posts to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 20.
pt: Defina a quantidade de conteúdos a processar por pedido. O valor deverá ser definido de acordo com o desempenho do seu servidor, o valor recomendado é 20.

en: Settings
pt: Opções

en: Show WPvivid backup plugin on top admin bar
pt: Mostrar WPvivid na barra de administração superior

en: Size
pt: Tamanho

en: Some web hosting providers limit large zip files (e.g. 200MB), and therefore splitting your backup into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation if you are running a big website.  Please try to adjust the value if you are encountering backup errors. If you use a value of 0 MB, any backup files won't be split.
pt: Alguns fornecedores de alojamento limitam o tamanho dos ficheiros zip (p.ex. 200MB). Caso tenha um site grande, dividir a cópia de segurança em várias partes é a maneira ideal de evitar essa limitação. Por favor, ajuste este valor se encontrar erros na cópia de segurança. Se usar o valor 0 MB, as cópias de segurança não serão divididas em partes.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
pt: Desculpe, este tipo de ficheiro não é permitido por razões de segurança.

en: Space Name(e.g. test)
pt: Nome do Space (p.ex.: teste)

en: Special optimization for web hosting/shared hosting
pt: Optimização especial para alojamento web/alojamento partilhado

en: Speed:
pt: Velocidade:

en: Staging Logs
pt: Registos do site de staging

en: Staging Memory Limit
pt: Limite de memória do site de staging

en: Staging Settings
pt: Opções de staging

en: Start backing up %s.
pt: Iniciar cópia de segurança de %s.

en: Step One: In the backup list, click the 'Restore' button on the backup you want to restore. This will bring up the restore tab
pt: Primeiro passo: Clique no botão 'Repor’ na cópia de segurança da lista que pretende repor. O separador de reposição vai ficar em primeiro plano

en: Step Three: Click 'Restore' button
pt: Terceiro passo: Clique no botão ‘Repor’

en: Step Two: Choose an option to complete restore, if any
pt: Segundo passo: Escolha uma opção para concluir a reposição, caso haja

en: Storage
pt: Armazenamento

en: Storage Edit
pt: Edição de armazenamento

en: Storage Provider
pt: Fornecedor de armazenamento

en: Storage class: Standard (infrequent access).
pt: Classe do armazenamento: Standard (infrequent access).

en: Storages
pt: Armazenamentos

en: Subsite Description
pt: Descrição do subsite

en: Subsite Tables/Folders
pt: Tabelas/pastas do subsite

en: Subsite Title
pt: Título do subsite

en: Subsite URL
pt: URL do subsite

en: Task time out.
pt: Tempo de execução excedido.

en: Task timed out.
pt: Excedido tempo da tarefa.

en: Temporary Files
pt: Ficheiros temporários

en: Temporary Files are created by WPvivid when restoring a website.
pt: Os ficheiros temporários são criados pelo WPvivid ao repor um site.

en: Terminate
pt: Terminar

en: Test Email
pt: Email de teste

en: Test and Add
pt: Testar e adicionar

en: The %s extension is not detected. Please install the extension first.
pt: A extensão %s não foi detectada. Por favor, comece por instalar a extensão.

en: The %s extensions are not detected. Please install the extensions first.
pt: As extensões %s não foram detectadas. Por favor, comece por instalar as extensões.

en: The action is irreversible! It will remove all backups are out-of-date (including local web server and remote storage) if they exist.
pt: Esta acção é irreversível! Vai remover todas as cópias de segurança desactualizadas, caso existam, tanto no servidor web local como no armazenamento remoto.

en: The backup is stored on the remote storage, click on the button to download it to localhost.
pt: A cópia de segurança é guardada no armazenamento remoto. Clique no botão para a descarregar para armazenamento local.

en: The backup will be canceled after backing up the current chunk ends.
pt: A cópia de segurança será cancelada após terminar o processamento do fragmento actual.

en: The backups will be uploaded to %s directory.
pt: As cópias de segurança serão carregadas no directório %s.

en: The export task is not responding.
pt: A tarefa de exportação não está a responder.

en: The feature can help you transfer a Wordpress site to a new domain(site). It would be a convenient way to migrate your WP site from dev environment to live server or from old server to the new.
pt: Esta funcionalidade pode ajudar a transferir um site WordPress para um novo domínio. É uma forma conveniente de migrar um site WordPress a partir de um ambiente de desenvolvimento para produção, ou de um servidor antigo para um novo.

en: The importing file info
pt: Informação do ficheiro de importação

en: The key will expire in
pt: A chave vai expirar em

en: The last backup message not found.
pt: Última mensagem de cópia de segurança não encontrada.

en: The local storage path is required.
pt: O caminho do armazenamento local é obrigatório.

en: The log not found.
pt: Registo não encontrado.

en: The pdo_mysql extension is not detected. Please install the extension first or choose wpdb option for Database connection method.
pt: A extensão pdo_mysql não foi detectada. Por favor, instale primeiro a extensão ou escolha a opção wpdb como método de ligação à base de dados.

en: The restore file not found. Please verify the file exists.
pt: Ficheiro de reposição não encontrado. Por favor, verifique se o ficheiro existe.

en: The selected file is not the setting file for WPvivid. Please upload the right file.
pt: O ficheiro seleccionado não é um ficheiro de configuração WPvivid. Por favor, carregue o ficheiro correcto.

en: The selected junk files have been deleted.
pt: Os ficheiros seleccionados foram eliminados.

en: The settings are only for manual backup, which won't affect schedule settings.
pt: As opção são apenas para cópias de segurança manuais, não afectam as configurações de agendamento.

en: The simplexml extension is not detected. Please install the extension first.
pt: A extensão simplexml não foi detectada. Por favor, instale primeiro a extensão.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut down the progress of 
                    creating a staging site. If the progress  encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website. Please try to 
                    scale the value bigger.
pt: O limite de tempo não é o limite de tempo de execução de PHP do servidor. Quando o limite de tempo é ultrapassado, o nosso plugin vai parar o processo de 
                    criação do site de staging. Se o tempo de execução é excedido, significa que tem um site de média ou grande dimensão. Por favor, tente 
                    aumentar o valor.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of backup down. If the progress of backup encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
pt: O limite de tempo não é o limite de tempo de execução de PHP do servidor. Quando o limite de tempo é ultrapassado, o nosso plugin vai parar o processo de cópia de segurança. Se o tempo de execução é excedido, significa que tem um site de média ou grande dimensão. Por favor, tente aumentar o valor.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of restore down. If the progress of restore encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
pt: O limite de tempo não é o limite de tempo de execução de PHP do servidor. Quando o limite de tempo é ultrapassado, o nosso plugin vai parar o processo de reposição. Se o tempo de execução é excedido, significa que tem um site de média ou grande dimensão. Por favor, tente aumentar o valor.

en: The value of 'Chunk Size' can't be empty.
pt: O valor de 'Tamanho de fragmento' não pode estar em branco.

en: The value of 'Compress file every' can't be empty.
pt: O valor de 'Comprimir ficheiros a cada' não pode estar em branco.

en: The value of 'DB Copy Count' can't be empty.
pt: O valor de 'Número de cópias na base de dados' não pode estar em branco.

en: The value of 'DB Replace Count' can't be empty.
pt: O valor de 'Número de substituições na base de dados' não pode estar em branco.

en: The value of 'Delay Between Requests' can't be empty.
pt: O valor de 'Intervalo entre pedidos' não pode estar em branco.

en: The value of 'File Copy Count' can't be empty.
pt: O valor de 'Número de ficheiros a copiar' não pode estar em branco.

en: The value of 'Media Files Quantity Processed Per Request' can't be empty.
pt: O valor de 'Número de ficheiros multimédia a processar por pedido' não pode estar em branco.

en: The value of 'PHP Scripts Execution Timeout' can't be empty.
pt: O valor de 'Limite de tempo de execução de scripts PHP' não pode estar em branco.

en: The value of 'PHP memory limit for backup' can't be empty.
pt: O valor de 'Limite de memória PHP para cópias de segurança' não pode estar em branco.

en: The value of 'PHP memory limit for restoration' can't be empty.
pt: O valor de 'Limite de memória PHP para reposição' não pode estar em branco.

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for backup' can't be empty.
pt: O valor de 'Limite de tempo de execução de scripts PHP para cópias de segurança' não pode estar em branco.

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for restore' can't be empty.
pt: O valor de 'Limite de tempo de execução de scripts PHP para reposição' não pode estar em branco.

en: The value of 'Posts Quantity Processed Per Request' can't be empty.
pt: O valor de 'Número de conteúdos a processar por pedido' não pode estar em branco.

en: The value of 'Staging Memory Limit' can't be empty.
pt: O valor de 'Limite de memória do site de staging' não pode estar em branco.

en: There are two ways available to send us the debug information. The first one is recommended.
pt: Há dois métodos para nos enviar as informações de depuração. O primeiro é recomendado.

en: There is no default remote storage configured. Please set it up first.
pt: Não existe armazenamento remoto por omissão configurado. Por favor, configure-o primeiro.

en: There was an error when reading this WXR file
pt: Ocorreu um erro ao ler este ficheiro WXR

en: This backup can only be deleted manually
pt: Esta cópia de segurança só pode ser eliminada manualmente

en: This backup is locked, are you sure to remove it? This backup will be deleted permanently from your hosting (localhost) and remote storages.
pt: Esta cópia de segurança está bloqueada. De certeza que quer eliminá-la? A cópia de segurança será eliminada permanentemente do alojamento (localhost) e dos armazenamentos remotos.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pt: Este não parece ser um ficheiro WXR, número da versão do WXR em falta/inválido

en: This request might delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
pt: Esta acção pode eliminar a cópia de segurança que está a ser descarregada. De certeza que quer continuar?

en: This request will delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
pt: Esta acção cai eliminar a cópia de segurança que está a ser descarregada. De certeza que quer continuar?

en: This will contain all of your posts, pages, comments, terms and images (original images, featured images and thumbnails).
pt: Vai incluir todos os artigos, páginas, comentários, termos e imagens (imagens originais, imagens de destaque e miniaturas).

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Tip:
pt: Dica:

en: Tips:
pt: Dicas:

en: Tips: Click the button below to scan all uploaded or received backups in directory
pt: Dicas: clique no botão abaixo para verificar todas as cópias de segurança carregadas ou recebidas no directório

en: Tips: For security reason, please choose an appropriate expiration time for the key.
pt: Dicas: por razões de segurança, escolha um prazo de validade adequado para a chave.

en: To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
pt: Para adicionar Dropbox, por favor autentique-se com conta Dropbox. Após autenticação voltará automaticamente a esta página, para poder adicionar e guardar a informação de armazenamento.

en: To add Google Drive, please get Google authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
pt: Para adicionar Google Drive, por favor autentique-se com conta Google. Após autenticação voltará automaticamente a esta página, para poder adicionar e guardar a informação de armazenamento.

en: To add OneDrive, please get Microsoft authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
pt: Para adicionar OneDrive, por favor autentique-se com conta Microsoft. Após autenticação voltará automaticamente a esta página, para poder adicionar e guardar a informação de armazenamento.

en: To properly display the imported content, please make sure that the importing and exporting sites have the same environment, for example, same theme or pages built with the same page builder.
pt: Para mostrar devidamente o conteúdo importado, por favor verifique que os sites de exportação e importação têm o mesmo ambiente, por exemplo, mesmo tema ou páginas criadas com o mesmo construtor de páginas.

en: Too many resumption attempts.
pt: Demasiadas tentativas de continuação.

en: Total Folders:
pt: Total de pastas:

en: Total Posts:
pt: Total de conteúdos:

en: Total Size:
pt: Tamanho total:

en: Transfer succeeded. Please scan the backup list on the destination site to display the backup, then restore the backup.
pt: Transferência bem sucedida. Por favor actualize a lista de cópias de segurança no site de destino para mostrar a cópia de segurança, de seguida reponha a cópia de segurança.

en: Troubleshooting
pt: Resolução de problemas

en: Try to select fewer items when you are facing a shortage of server resources (typically presented as a timeout error).
pt: Tente seleccionar menos itens se os recursos do servidor são insuficientes (o erro mais comum é o tempo de execução ser excedido).

en: Type:
pt: Tipo:

en: Type:
pt: Tipo:

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
pt: Não foi possível criar o directório %s. O directório do nível acima tem permissões de escrita?

en: Unable to delete the locked backup. Please unlock it first and try again.
pt: Falha ao eliminar cópia de segurança bloqueada. Por favor, desbloqueie-a e tente de novo.

en: Unable to open the log file.
pt: Impossível abrir ficheiro de registo.

en: Unable to send email. Please check the configuration of email server.
pt: Não é possível enviar email. Por favor, verifique a configuração do servidor de email.

en: Uncheck the option to use FTP active mode when transferring files. Make sure the FTP server you are configuring supports the active FTP mode.
pt: Desactive esta opção para usar o modo activo de FTP ao transferir ficheiros. Certifique-se de que o seu servidor de FTP suporta o modo activo de FTP.

en: Uncheck this to enable FTP active mode.
pt: Desactive esta opção para permitir o modo activo de FTP.

en: Unlimited
pt: Sem limite

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Up to 10 domains
pt: Até 10 domínios

en: Up to 50 domains
pt: Até 50 domínios

en: Upload
pt: Carregar

en: Upload and Import
pt: Carregar e importar

en: Uploaded:
pt: Carregado:

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
pt: ou

en: User Name
pt: Nome de utilizador

en: User Password
pt: Senha de utilizador

en: User's email address is required.
pt: O endereço de email é obrigatório.

en: Using the option will ignore the file larger than the certain size in MB when backing up, '0' (zero) means unlimited.
pt: Esta opção define o tamanho em MB a partir do qual os ficheiros serão ignorados na cópia de segurança. Insira "0" (zero) para incluir todos.

en: WPDB option has a better compatibility, but the speed of backup and restore is slower.
pt: A opção WPDB tem mais compatibilidade, mas a cópia de segurança e reposição são mais lentas.

en: WPvivid Backup Settings
pt: Opções do WPvivid Backup

en: WPvivid Image Cleaner
pt: Limpeza de imagens do WPvivid

en: WPvivid Plugins - Staging
pt: Plugins WPvivid - Staging

en: WPvivid support email:
pt: Email de suporte WPvivid:

en: Warning:
pt: Aviso:

en: Warning: An alias for remote storage is required.
pt: Atenção: é necessário um nome único para cada armazenamento remoto.

en: Warning: The alias already exists in storage list.
pt: Atenção: este nome único já está a ser usado na lista de armazenamentos.

en: Warning: There is no default remote storage available for the scheduled backups, please set up it first.
pt: Atenção: não existe um armazenamento remoto por omissão para as cópias de segurança agendadas. Por favor, configure o armazenamento primeiro.

en: We detected that you are using a lower version of %s Pro, please update it to 2.0.23 or higher to ensure backing up to Google Drive works properly.
pt: Foi detectada uma versão mais antiga do %s Pro. Por favor, actualize para a 2.0.23 ou superior para assegurar que a cópia de segurança para a Google Drive funciona sem problemas.

en: Web Server Directory:
pt: Directório do servidor web:

en: Web-server disk space in use by WPvivid
pt: Espaço em disco do servidor web ocupado pelo WPvivid

en: Website Info Key
pt: Chave de informação do site

en: Website Info Value
pt: Valor de informação do site

en: Weekly
pt: Semanalmente

en: White Label
pt: Sem marca

en: With this option checked, Pages/posts already existing will be overwritten with the updated ones in an import.
pt: Com esta opção activa, as páginas e artigos já existentes serão substituídos pelos conteúdos actualizados importados.

en: With this option checked, when the image is deleted, the corresponding image url in the database that is not used anywhere on your website will also be deleted.
pt: Com esta opção activa, quando a imagem é eliminada, o seu URL na base de dados também é eliminado, desde que não seja usado em nenhum lugar do site.

en: WordPress Files (Exclude Database)
pt: Ficheiros WordPress (sem a base de dados)

en: You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.
pt: Autenticou a conta Dropbox como o seu armazenamento remoto.

en: You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.
pt: Autenticou a conta Google Drive como o seu armazenamento remoto.

en: You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.
pt: Autenticou a conta Microsoft OneDrive como o seu armazenamento remoto.

en: You have successfully added a remote storage.
pt: Adicionou um armazenamento remoto com sucesso.

en: Your email:
pt: O seu email:

en: backups retained
pt: cópias de segurança guardadas

[ctx: column name]
en: Title
pt: Título

en: e.g.  if you choose a chunk size of 2MB, a 8MB file will use 4 chunks. Decreasing this value will break the ISP's transmission limit, for example:512KB
pt: por exemplo, se escolher um tamanho de fragmento de 2MB, um ficheiro de 8MB vai usar 4 fragmentos. Diminuir esse valor permite evitar o limite de transmissão do ISP, por exemplo: 512KB

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
pt: %1$s de %2$s

en: rename directory
pt: renomear directório

en: restore failed error unknown
pt: reposição falhou devido a erro desconhecido

en: running time:
pt: tempo de execução:
